Comment réduire les risques pour les personnes travaillant avec des animaux ou exposées à ceux-ci

Orientation pour les travailleurs

Pour vous protéger des virus de la grippe aviaire A liés à des maladies graves lorsque vous travaillez avec des animaux ou des produits d'origine animale, y compris le lait cru, dont l'infection par ces nouveaux virus de la grippe est confirmée ou suspectée, il est important de prendre des mesures préventives. Les personnes susceptibles d'être à risque sont notamment :

• Éleveurs de volailles et d'animaux de ferme et leur personnel
• Propriétaires de troupeaux d'oiseaux de basse-cour
• Vétérinaires et personnel vétérinaire
• Intervenants en santé animale et en santé publique
• Les travailleurs des abattoirs, en particulier ceux qui manipulent des vaches laitières en lactation, impliqués dans des tâches telles que :

1. Manipulation de vaches laitières vivantes en lactation pendant le déchargement ou l'attente
2. Réaliser des inspections post-mortem ou gérer des carcasses et des viscères
3. Transport des mamelles pour la transformation

Précautions

Évitez tout contact direct ou étroit non protégé avec :

• Oiseaux, bétail ou autres animaux malades
• Carcasses d'animaux morts de causes inconnues
• Lait cru
• Viscères ou mamelles de vaches laitières
• Déchets animaux, y compris les excréments ou les surfaces et sources d'eau contaminées dans les fermes où les animaux pourraient être infectés

Lorsque vous entrez dans des bâtiments qui n'ont pas été désinfectés et où se trouvent des animaux potentiellement infectés, il est essentiel de porter un équipement de protection individuelle (EPI) approprié, en plus de celui que vous portez habituellement. L'EPI spécifique requis dépendra des dangers présents, tels que déterminés par une évaluation des risques propre au site. En cas de doute sur le type d'EPI nécessaire, consultez votre superviseur.

EPI recommandés pour la protection contre les nouveaux virus de la grippe A :

• Combinaison résistante aux fluides (jetable ou non) avec un tablier imperméable en option selon la tâche
• Un respirateur à particules approuvé par le NIOSH® (par exemple, N95® ou supérieur)
• Des lunettes de sécurité ou un écran facial en cas de risque d'éclaboussures de liquide
• Bottes ou couvre-bottes en caoutchouc désinfectables ou jetables
• Un couvre-chef ou un couvre-cheveux (jetable ou non)
• Gants (jetables ou non jetables)

Lorsque vous portez un EPI :

• Évitez de toucher votre visage, en particulier vos yeux, votre bouche ou votre nez, après avoir été en contact avec des matières contaminées.
• S'abstenir de manger, de boire, de fumer ou d'aller aux toilettes
• Utilisez des zones propres séparées pour mettre et retirer les EPI

Enfiler et retirer correctement les EPI :

Mettre l'EPI :Assurez un environnement propre et suivez cette séquence :

1. Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon
2. Enfilez une combinaison résistante aux liquides
3. Ajoutez un tablier imperméable si nécessaire
4. Portez le respirateur approuvé par le NIOSH®
5. Mettez des lunettes de sécurité ou un écran facial
6. Couvrez votre tête ou vos cheveux
7. Porter des gants
8. Mettre des bottes ou des couvre-bottes

Retrait de l'EPI :Jetez les EPI jetables de manière appropriée et nettoyez les articles réutilisables après chaque utilisation. Retirez les EPI dans cet ordre :

1. Retirer le tablier s'il est usé
2. Nettoyer et désinfecter les bottes ou les couvre-bottes
3. Enlever les bottes ou les couvre-bottes
4. Retirer la combinaison
5. Enlever les gants
6. Lavez-vous les mains ou utilisez un désinfectant à base d'alcool
7. Retirer les lunettes ou la visière
8. Retirer le respirateur
9. Retirer le couvercle de la tête
10. Lavez-vous à nouveau les mains

Lorsque vous retirez l’EPI, manipulez les parties les moins contaminées pour réduire le risque de transfert de contaminants sur votre peau ou vos vêtements.

Nettoyage et désinfection des EPI réutilisables :

1. Choisissez un désinfectant approuvé par l’EPA efficace contre les virus de la grippe A.
2. Suivez les instructions du fabricant pour une utilisation en toute sécurité.
3. Nettoyez la saleté visible des EPI réutilisables.
4. Désinfecter conformément aux directives.

Après le retrait de l'EPI :

Si possible, prenez une douche après votre journée de travail et enfilez des vêtements propres. Si vous n'avez pas de douche, nettoyez-vous, enfilez des vêtements non contaminés et prenez une douche dès que possible.

Laisser les vêtements et l’équipement contaminés sur le chantier.

Ne ramenez pas d’objets contaminés à la maison.

Lavez les vêtements souillés sur place si possible, en utilisant de l'eau chaude et du détergent. Séchez-les en machine à la température la plus élevée possible. Si vous les lavez à la maison, séparez les articles contaminés du linge ménager et séchez-les soigneusement.

Surveillance des symptômes :

Surveillez quotidiennement l'apparition de symptômes lorsque vous travaillez avec des animaux potentiellement infectés et pendant 10 jours après votre dernière exposition. Si vous ne vous sentez pas bien pendant cette période, isolez-vous, informez votre superviseur et consultez un médecin.

Conseils pour les employeurs

L'utilisation de l'EPI doit être conforme aux réglementations OSHA (29 CFR partie 1910, sous-partie I), y compris la sélection de l'EPI approprié en fonction d'une évaluation des risques spécifique. Les travailleurs doivent être formés pour comprendre quand et comment utiliser correctement l'EPI, comment l'entretenir et quelles sont ses limites.

L'utilisation d'un respirateur doit faire partie d'un programme complet de protection respiratoire conformément à la norme de protection respiratoire de l'OSHA (29 CFR 1910.134). Le personnel ayant besoin de respirateurs doit être médicalement autorisé, formé et avoir subi des tests d'ajustement. Des informations détaillées sur ces procédures sont disponibles dans l'outil électronique de protection respiratoire de l'OSHA.

La formation sur les EPI doit couvrir :

• Test d'ajustement et utilisation appropriés des respirateurs
• Retrait et élimination sécuritaires des respirateurs
• Nettoyage et désinfection des respirateurs réutilisables et détermination du moment où remplacer les cartouches
• Reconnaître les contre-indications médicales à l’utilisation d’un respirateur
• Assurer l'utilisation de respirateurs approuvés par le NIOSH®

Considérations supplémentaires

Les employeurs et les travailleurs doivent être conscients des risques potentiels lors de l’utilisation d’EPI :

• Respirateurs :Pour les personnes non formées, y compris les enfants, les respirateurs peuvent ne pas offrir une protection complète en raison d'un ajustement inadéquat. Une formation et des tests d'ajustement appropriés sont essentiels pour garantir leur efficacité.
• Maladie due à la chaleur :Les EPI peuvent augmenter le risque de maladies liées à la chaleur. Pour plus d'informations, consultez la section « Limiter la charge thermique lors du port d'EPI ».
• Vision:La formation de buée sur les lunettes de protection et les écrans faciaux peut réduire la visibilité. Les travailleurs doivent rester vigilants pour éviter les dangers tels que les trébuchements, les chutes ou les blessures.